Супер-фангёрлитическое

[~Aliya~]

ДИН(проникновенно): ... Понимаешь? Надеяться я могу только на себя.

СЭМ(не шевелясь): И меня.

ДИН(недоверчиво): "И меня"?

СЭМ(в непонятках): Что?

ДИН(возмущенно): Я тут перед тобой душу изливаю, а в ответ всего лишь "и меня"???

СЭМ(бесчувственная скотина): Ты ждал стихов?


Нет, нет, я знаю, что я больная извращенка, но даже отдельно от малююююсенького слэшерского момента - какие же они прелести!!!

Comments

[Meliana_St.]

~Aliya~

Вот теперь я этот диалог оценила, да.
Перевод у меня немного другой, но суть та же.

[~Aliya~]

Meliana_St.
Другой перевод? ААААА, точно, тебе же серии с дубляжем уехали, правильно?

[Meliana_St.]

~Aliya~

Первый сезон там на фоне оригинальных голосов одноголосый перевод, часть второго сезона - дубляж, а несколько серий второго сезона + серии из третьего сезона многоголосый перевод, наложенный на оригинальные голоса.

[~Aliya~]

Meliana_St.

а несколько серий второго сезона + серии из третьего сезона многоголосый перевод

я себе закачала всё в таком варианте, слышать дубляж не могу, а пересматривать хочется

Мне остается ещё только в оригинале найти - и будет у меня по три варианта каждого сезона

[Meliana_St.]

~Aliya~

Я тоже полный дубляж не особо люблю. Так что, перекачаю с многоголосым переводом. С моей скоростью - самое оно качать.

[~Aliya~]

Meliana_St.
это правда лучче. А ещё лучше найди файл (на новафильме должны быть), где тоже два аудио потока

[Meliana_St.]

~Aliya~

где тоже два аудио потока

Хм... может, поищу.