После долгих адских мучений... то есть, полчаса собиралась сделать запись, корчась от стыда и стукая по голове газет...

четверг, 12 мая 2011

11:03

~Aliya~

После долгих адских мучений...
то есть, полчаса собиралась сделать запись, корчась от стыда и стукая по голове газеткой :fingal:

Ну что? Вот что меня сподвигло размочить долгий, почти бесконечный, период не-чтения СПНовских фиков этим клятым переводом?! *газеткой*
То ли на оффлайне краем уха услышала (а так как незнакомые темы обсуждений я фильтрую, лалабелыйшум(ц), то услышала и запомнила только ник, и даже без оценочного окраса.

*пичалится*

В общем, я прочитала туеву хучу слоф перевода Селлы.

НЕОКОНЧЕННОГО, блин, перевода.

*плачет*

Нет, я понимаю, разошлись ценностные с фиком, перевод уже не так радует, как в начале, слишком много ожиданий, толпа клянчущих проду, отдача только нематериальная, да и та в списке того, что утомляет - и всё же. Только последнюю главу не перевести! Последнюю! Из двадцати семи! Ну как так?

Это же... это же незавершенное дело! *в ужасе накрылась тазиком*

Но - и самое главное но. Требовать от человека что-либо заканчивать при всех названных исходных никто не имеет права, а надеяться и верить - недальновидно и глупо. *тоска и пафос. сплин. мрак. * :inv:

Я не хочу читать одну главу на английском! Ну что за нафиг! :weep:

Господа ПЧ-переводчики, в количестве четырех штук! Ну, может, а? *вы не представляете, как меня корчит*
Ну, может, если выдастся свободных пара-другая ~~сотен~~ минут, то может, а? *паппи-айз*

Я не знаю, в подарок на несколько Новых годов, на прошедший и грядущий ДР, благо до них расстояния одинаковые! :privet: